For the record...

After I've dumped the LyX GUI, I've regained some respect for LaTeX. I've even started making a reference library now. LyX screws things up.

The little chapter in book reference was bugging me.

Smith, M. R. (1994). In M. R. Smith & L. Marx (Eds.), Does technology drive
history? (p. ix). MIT Press.

But I finally managed to get it right.

Still lots to do... Hmm. Night.